J 和 A 的隨手亂記

今天介紹在竹東的二手英文書店 – 書酷.

乍看到這充滿童趣 ( 嗯, 心裡想的是拙劣... ) 的畫風, 心裡實在提不起勁去翻閱.
可是看了一本後( 家裡的第一本是"我是霸王龍"), 乖乖書櫃中的宮西達也系列, 就一路暴增, 多到現在介紹時, 還可用自己的想法幫忙分類了...

 
在地上 100 層, 地下 100 層後, 這 100 層樓的家系列, 又有新書啦 – 海底 100 層樓的家 !
大意是一個小女孩的娃娃落海後, 在海底 100 層樓的家的冒險.
細節豐富, 而且小娃娃每層在找自己的配件 ( 衣, 裙, 背包等等 ), 也比前二本要有故事性.
我們的是日文版的, 雖然 100 層樓的家字數不多, 不過第一次還是得看看翻譯才講得順呀. 這時乖乖在日本混一整年的奇爾姑就要出場啦! ( 其實書也是託奇爾姑買的 ).
請奇爾姑買書, 然後再請奇爾姑附上翻譯, ( 真要謝謝奇爾噗姑姑, 簡稱奇爾姑 ) 乖乖就順利早早聽了海底 100 層樓的家啦!
上次介紹過的, “很多很多的繪本"
http://alantong.pixnet.net/blog/post/32687993

日本上市不多久, 台灣也跟上啦!
工藤紀子小雞系列又出新書啦 -- 小雞去露營!
有點兩光( A 這麼覺得 ) 的小雞們, 去露營會遇到什麼事呢 ? 簡介裡遇到河童, 又是怎麼回事呢 ? 那就請有興趣的爸爸媽媽, 帶著小朋友一探究竟囉!
又, 上次提到的小雞過聖誕, 在去年聖誕節也有出中譯本了, 博客來也有一次購足的服務~
 
上次的介紹,
http://alantong.pixnet.net/blog/post/31672837

這種繪本, 不知怎麼形容, 姑且稱之, “很多很多"的繪本.
看看書名, 就知道是什麼很多了.
三十層樓的三十隻貓.
地上一百層的家.
地下一百層的家.
沒錯, 這類繪本, 擁有超級多貓咪, 超級多層樓. 不論是在每層樓找躲起來的貓咪, 還是造訪 100 層樓裡每十層樓不同動物的不同居住風格, 發掘每層樓的小細節, 都十分適合和小朋友一起看, 一起分享其中的小趣味.
不過唯一要注意的是...
某日下班, 很累, 乖乖拿了繪本跑來找 A, “爸爸, 說說.”
在連續講完二本繪本後, 慘案出現了. 有多慘呢? 慘到 A 相信悲慘世界是建築在 200 層樓的建築裡...
乖乖在一本接一本, 講完二本繪本後, 一口氣拿了地上一百層, 加地下一百層的家, 要 A 說說. 大家可以算算這有多可怕, 不用講很慢, 一層樓花十秒鐘快速帶過就好, 200*10 = 2000 秒, 半小時也不過 1800 秒呀!
那天晚上可講到 A 口乾舌燥, 頭腦缺氧...
但撇開這種特別情形不談, 這類 "很多很多"的繪本, 很適合親子共讀唷.

 
工藤紀子的小雞系列, 是乖乖最愛的二系列繪本之一.
主角五隻小雞的逗趣動作和表情, 像是看到布丁嘴饞的樣子, 願望不得遂時的失望模樣,不只乖乖喜歡, 講故事的 JA, 也覺得十分有趣.
細細描繪的各個物件, 對讓小朋友認識物品, 效果不錯. 像是超市裡的水果, 海鮮, 乖乖聽著聽著, 也都能指出東西在哪裡. 一歲後, 更會試著發音.
而每一頁的文字不多, 對於沒耐心的小朋友來說, 很快地講完後, 是要翻頁, 或是繼續流連在這一頁裡看看繪本裡的細節, 都很自由. 逛超市的躲貓貓, 遊樂園裡找雞爸爸, 也可拿來練習小小孩的觀察力或記性.
故事的題材很生活化, 過生日, 逛超市, 遊樂園, 都是家庭生活常見的場景, 小雞因為沒買到想要的布丁會對媽媽有埋怨, 似乎也是不斷上演的劇情, 藉著說故事可以讓小朋友認識一些生活題材, 也是不錯.
 
乖乖有時打開小書櫥, 會抽出小雞要我們唸, 有陣子瘋狂喜歡時, 每一本唸完, 還會翻到封面, 要 JA 再唸一次…
內容可以簡單, 可以豐富, 可以講很快, 也可以慢慢細看, 適合隨時在改變的小小孩.
目前家裡有小雞逛超市, 小雞過生日, 還有小雞逛遊樂場. 另外應該還有小雞過聖誕, 沒有中譯本. 作者也有其他系列故事, 不同系列的主角也會出現在彼此的故事裡扮演路人的角色, 蠻有趣的.

之前說到工藤紀子的小雞系列, 是乖乖最愛的二系列繪本之一. 島田由佳的包姆與凱羅, 就是乖乖的另一個最愛了.
一開始星星城堡的老闆推薦時, A 還一度覺得主角包姆(鬥牛犬?)和凱羅(青蛙)太醜不想買, 只是看在便宜份上帶回來, 不過回來唸了幾回, 才發現乖乖愛得很呢!
雖然寶寶的喜歡與否, 不知是依據什麼標準, 不過理性分析, 包姆與凱羅和小雞系列, 仍有一些共同點.
每頁的描述都不長, 少則一句, 多也不過二三句. 每頁對細節的描述都很清楚仔細, 用色簡明, 小小孩可以容易分辨裡頭各個物品.
包姆與凱羅的內容, 較之小雞的生活化來說, 多了幾分想像. 飛往爺爺家中的南瓜火山, 到閣樓拿書的點子, 冬天救小鴨後的木乃伊遊戲, 各個情節, 在認真謹慎的包姆和二光搞笑的凱羅搭檔下, 都變得十分有趣. 而且繪本裡在主劇情外, 還有一些有趣的小細節, 這細節有時是 JA 發現, 有時是乖乖指了我們才看到呢.
   
包姆與凱羅, 也是很推薦的一套繪本.
目前日本有新出一本包姆與凱羅的森林小屋, 還沒有中譯本. 但在日本, 除了書外, 還有包姆凱羅專賣店, 書中的各物品, 幾乎都化成現實, 可以抱回家呢!
包姆和凱羅有官網唷,
http://www.bamkero.com/index.html