J 和 A 的隨手亂記

 
昨晚, 微雨, 今早, 多雲, 飯後往河口湖音樂鐘博物館.

導遊和司機, 向東京確認, 上野公園的美麗櫻花, 已被風雨打落, 所以會帶我們在路邊找個好地方看櫻花. 而好地點, 才剛出門就發現了.

湖水, 櫻花, 富士山, 美景該有的條件都俱備了, 只可惜天時少了點, 今天是陰天, 湖水灰撲撲的, 沒有藍天白雲, 更映不出富士山的倒影. 不過出遊, 好心情最重要, 大家看照片吧.







      


嗯, 這篇有點混, 既然提到了富士山, 就來段和富士山有關的日本民間傳說 -- 竹取物語.

好久好久以前... ( 故事的開始, 常是這麼開始的. )
 

老樵夫上山砍柴, 發現某段竹節像懷孕般鼓起, 小心剖開竹子後, 發現裡頭有位小女嬰. 膝下無子女的老樵夫, 將小女嬰帶回家扶養, 視若己出. 並取名為, 細竹輝夜姬.

說也奇怪, 帶小女嬰回家後, 老樵夫在砍柴時, 常常會撿到小小的小金豆, 小金塊. 老樵夫的家境隨著輝夜姬的成長漸漸改善.

隨著時間的過去, 輝夜姬成長得美麗動人, 屆適婚年齡時, 各國權貴, 莫不想迎娶輝夜姬. 為了挑出最適合的人選, 輝夜姬出了幾道難題,

東海龍王角, 蝦子頭上漿, 萬年陳壁土, 千年瓦上霜. 陽雀蛋一對, 螞蝗肚內腸, 仙山靈芝草, 王母身上香. 觀音淨瓶水. 蟠桃酒一缸.

啊, 貼錯了, 這是祝英台裝病的藥方, 輝夜姬給五位求婚者的難題是,

天竺的佛御石缽.
蓬萊仙山上, 銀根金莖寶樹的白玉之實.
唐土火鼠裘.
龍首五色輝玉.
燕子的"子安貝". ( 子安貝似乎是種寶貝, 可做順產御守. )

五位求婚者, 有人作假, 有人失敗, 有人搞不定而放棄. 總之全都鎩羽而歸. 後來"御帝"( 不知道是誰, 感覺比前五位什麼王子, 大臣的都要大(蠻) ) 不理上述難題,硬是要娶... 不過蠻歸蠻還算講理, 口舌來回幾次都敗給輝夜姬後, 也就作罷.

但一波甫息一波又起, 農曆 ( 那時候日本人看農曆嗎? ) 七月十五, 輝夜姬望月若有所思, 到八月十五更是望月大哭. 原來輝夜姬是外星人, 啊, 不是, 是月球上仙家的一員, 僅是下凡了卻一段塵緣. 現在外星人要派變形金剛, 不是, 派太空船, 啊, 不是, 是月球上的仙家要派使者來接輝夜姬回月球.

老樵夫束手無策, 只好找御帝派軍守住屋頂, 一有人由天上下來, 就發箭射之. 不過... 外星人, 嗯, 仙人, 哪有那麼容易被射中, 軍隊不是沒了戰意, 就是手足無力, 最後只能眼睜睜看著輝夜姬回月球.

老樵夫在輝夜姬房間找到留言, 大意是說感謝這幾年的養育之恩, 無以謝之, 僅以不死藥謝之. 但樵夫夫妻在失去輝夜姬後, 失去生命意義, 更遑論求生意志, 當然更不會去吃不死藥.

老樵夫夫妻一病不起, 老樵夫夫妻去世後, 御帝派使者於高山上焚燒不死藥, 並發詔感嘆此事.

不死藥的藥氣飄到山中, 山上動物的壽命也因此增長, 久之, 人們稱此座山為不死山. 而藥氣雲霧在山頭久久不散, 不死山頭自此常常雲霧纏繞, 人們就不常見到山頭, 偶能見到完整的山形, 便覺十分好運.
 

後世覺得不死山不甚文雅, 於是以諧音更名為"富士山".

導遊的結語是, 看到富士山, 代表我們運氣好, 而且有助延年益壽, A 則希望乖乖平安健康.

wiki 的竹取物語,
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E7%AB%B9%E5%8F%96%E7%89%A9%E8%AA%9E

不知誰翻譯的, 很文言很詳細的竹取物語,
http://miko.org/~uraki/kuon/furu/text/monogatari/taketori/taketori00.htm